Mise à jour : 14 mars 2026
Bienvenue sur PAL
Ces Conditions d'utilisation s'appliquent au site Web de PAL (la
"Société") à
www.orum.io, ainsi
qu'à ses diverses pages
Web associées,
applications et services liés au site Web (le "Site").
Cet accord régit la relation entre la Société et le visiteur du Site ("Vous") en ce
qui concerne votre
utilisation du Site.
VEUILLEZ LIRE CET ACCORD ATTENTIVEMENT.
En utilisant le Site, vous acceptez d'être lié par ces conditions
d'utilisation sans modification.
Si vous n'êtes pas d'accord, n'accédez pas
au site et cessez
immédiatement votre utilisation.
Modifications de l'accord
La Société peut, à sa seule discrétion, changer, mettre à jour, ajouter ou supprimer
des parties de cet accord aux
Conditions d'utilisation à tout moment en publiant un accord modifié sur le Site.
Toutes les modifications prendront
effet immédiatement après la publication. Il est de votre responsabilité de vérifier
périodiquement ces Conditions
d'utilisation pour les mises à jour. Vous pourrez déterminer si cet accord a été
modifié depuis votre dernière visite en
consultant la date de "Dernière mise à jour" qui apparaît en haut de cet accord.
Votre utilisation continue du Site
après la publication de modifications constitue votre acceptation de l'accord mis à
jour.
1. Accès au Site
- La Société se réserve le
droit, à sa seule discrétion, de refuser l'accès au Site à tout
utilisateur, sans préavis, et
ce, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, en cas de
violation des présentes Conditions.
- Vous êtes responsable de la
mise en place des moyens nécessaires pour accéder au Site. Vous êtes également
responsable
de la maintenance de la confidentialité de vos informations d'identification, y
compris, mais sans s'y limiter, votre
identifiant et votre mot de passe.
- La Société se réserve le
droit de désactiver tout identifiant d'utilisateur, mot de passe ou autre code,
choisi par vous
ou attribué par la Société, à tout moment, si, selon la Société, vous avez enfreint
l'une des dispositions des présentes
Conditions.
Propriété intellectuelle et droits de propriété
Les documents publiés par la Société sur le Site peuvent contenir des avis de propriété,
des informations, des produits
ou des services appartenant à la Société, à ses filiales, à ses concédants de licence
et/ou à des tiers. Rien contenu
ici ne sera interprété comme accordant à l'utilisateur une licence sur un droit
d'auteur, une marque déposée, un brevet
ou tout autre droit de propriété intellectuelle de la Société ou d'un tiers. La Société
ne sera pas responsable des
matériaux de tiers. Les informations contenues sur ce Site sont la propriété exclusive
de la Société et de ses
fournisseurs, et vous reconnaissez et acceptez par la présente que la Société et/ou ses
fournisseurs détiennent tous les
droits légaux, titres et intérêts sur les informations contenues ici. Sauf autorisation
expresse de la Société, vous ne
devez pas copier, distribuer, transmettre, afficher, exécuter ou créer des œuvres
dérivées du Site ou de ses
informations, à condition que, sous réserve de votre respect de cet accord, la Société
vous accorde une licence limitée,
personnelle, révocable, non transférable et non sous-licenciable pour : (a) accéder au
Site via Internet uniquement dans
le but de visualiser de tels matériaux, et (b) imprimer ou enregistrer les informations
du Site pour votre usage
personnel et non commercial. Vous ne pouvez pas fournir ce Site à des tiers par vente,
location, licence, cession,
transfert de fichier, mise en réseau ou autre forme d'acquisition sans le consentement
écrit préalable de la Société.
Tous les noms, logos, marques de service et designs de la Société sont des marques ou
des marques déposées de la
Société, de ses filiales ou de tiers. Rien contenu ici ne sera interprété comme
accordant (par implication, estoppel ou
autrement) à l'utilisateur de ce Site un consentement, une renonciation, une licence ou
un droit d'utiliser tout droit
d'auteur, marque déposée, marque de service, brevet ou autre droit de propriété
intellectuelle ou autre droit légal de
la Société ou de tout tiers.
1. Accès au Site
La Société n'est pas tenue et n'assume aucune obligation de surveiller les informations
incluses, transmises ou rendues
accessibles via le Site. Cependant, vous acceptez que la Société puisse surveiller le
Site afin de protéger les
utilisateurs du Site et les informations du Site, et de se conformer à toutes les lois,
règles et réglementations
fédérales, étatiques et/ou locales applicables. Toutes les informations fournies par la
Société en relation avec le Site
qui doivent être divulguées à toute autre personne ou entité pour finaliser votre
transaction demandée ne seront pas
considérées comme confidentielles à de telles fins limitées. La Société sera libre
d'utiliser, de divulguer et de
distribuer de telles informations à des prestataires de services, des clients et des
tiers sans limitation, conformément
aux limites de la loi et tel que divulgué dans notre Politique de confidentialité.
Règles de conduite sur le site
Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, règles et
réglementations applicables en accédant et/ou en utilisant
le Site et/ou ses services. Votre utilisation du Site est également conditionnée par
votre respect des règles de
conduite suivantes. Vous acceptez de ne pas :
-
Utiliser le Site à des fins frauduleuses ou illégales.
- Vous êtes
Transmettre des messages électroniques non sollicités ("spam"), ou obtenir les
services d'un autre fournisseur pour
envoyer du spam afin de promouvoir un site hébergé ou accessible sur ou à travers le
Site.
-
Usurper l'identité de toute personne ou entité, y compris, mais sans s'y limiter,
tout employé, agent ou représentant du
Site ; déclarer faussement ou autrement falsifier votre identité ou votre
affiliation avec toute personne ou entité ; ou
exprimer ou laisser entendre que nous approuvons toute déclaration que vous faites.
-
Interférer intentionnellement avec ou perturber le fonctionnement du Site.
-
Transmettre ou rendre autrement disponible en relation avec le Site tout virus, ver,
cheval de Troie ou autre code
nuisible.
-
Tenter d'obtenir un accès non autorisé au Site ou à ses services ou informations,
que ce soit par piratage, extraction
de mot de passe ou tout autre moyen.
-
Tester la vulnérabilité du Site ou de tout réseau connecté pour tenter de violer les
mesures de sécurité ou
d'authentification, sans le consentement écrit exprès préalable de la Société.
-
Cadrer ou refléter tout ou partie du Site sans notre consentement écrit exprès
préalable de la Société.
-
Restreindre ou empêcher toute autre personne d'utiliser le Site, y compris par le
biais de piratage ou de défiguration
d'une partie du Site.
-
nterférer ou violer le droit à la vie privée ou d'autres droits de tout autre
visiteur du Site, ou récolter ou collecter
des informations personnellement identifiables sur les visiteurs ou utilisateurs du
Site, ou sur nos avocats, autres
employés et représentants identifiés sur le Site, sans leur consentement exprès.
-
Vendre, revendre, transférer, concéder une licence ou exploiter, à des fins
commerciales, toute utilisation ou accès au
Site ou à ses services ou informations.
-
Modifier, adapter, traduire, rétroconcevoir, décompiler ou désassembler toute partie
du Site.
Indemnisation
Vous acceptez de protéger, de défendre, d'indemniser et de dégager de toute
responsabilité la Société et ses dirigeants,
administrateurs, employés, représentants et agents, de toute réclamation, demande,
action, procédure, jugement, dommage,
perte, responsabilité et frais (y compris, sans limitation, les honoraires d'avocats
et les frais de justice) intentés
contre la Société par un tiers et pouvant résulter ou découler, directement ou
indirectement, de toute violation de
votre part de ces Conditions d'utilisation ou de votre utilisation du Site.
Important :
Le non-respect de cette exigence peut
entraîner le signalement de votre compte comme suspect et sa mise sur liste
de
surveillance de la fraude. Vous reconnaissez également que vous devez
signaler
par écrit, en indiquant les numéros de
téléphone et les numéros de compte de destination des initiateurs et
bénéficiaires suspects, toute transaction suspecte
qu'ils pourraient être contraints de traiter au bureau de l'application la
plus
proche et nous fournir un rapport à cet
effet pour nos dossiers.
Avis de non-responsabilité et limitation de responsabilité
LES INFORMATIONS ET SERVICES FOURNIS SUR CE SITE LE SONT SUR UNE BASE "TELLE QUELLE" ET "DISPONIBLE" ET AVEC TOUS LES
DÉFAUTS ET DÉFAILLANCES SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA SOCIÉTÉ,
EN SON NOM ET AU NOM DE SES FILIALES ET DE SES LICENCIÉS ET PRESTATAIRES DE SERVICES RESPECTIFS, RENONCE EXPRESSÉMENT À
TOUTE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, CONCERNANT LE SERVICE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON, ET LES GARANTIES
QUI PEUVENT DÉCOULER DE LA PRATIQUE DES AFFAIRES, DE L'EXÉCUTION, DE L'USAGE OU DES PRATIQUES COMMERCIALES. SANS
LIMITATION DE CE QUI PRÉCÈDE, LA SOCIÉTÉ NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE OU ENGAGEMENT, ET NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QUE LE SERVICE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, ATTEINDRA DES RÉSULTATS SOUHAITÉS, SERA COMPATIBLE
OU FONCTIONNERA AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL, APPLICATION, SYSTÈME OU SERVICE, FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION, SATISFERA À
TOUTES LES NORMES DE PERFORMANCE OU DE FIABILITÉ OU SERA EXEMPT D'ERREUR OU QUE TOUTES LES ERREURS OU DÉFAUTS PEUVENT OU
SERONT CORRIGÉS. VOUS ASSUMEZ TOUTE RESPONSABILITÉ ET TOUS LES RISQUES LIÉS À L'UTILISATION DU SITE ET DES APPLICATIONS,
SERVICES ET LIENS FOURNIS DANS CELUI-CI. AUCUNE INFORMATION FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ ET/OU LES EMPLOYÉS DE LA SOCIÉTÉ OU
TOUT TIERS NE CRÉERA DE GARANTIE. LA SOCIÉTÉ NE GARANTIT PAS QUE LES INFORMATIONS OU SERVICES OFFERTS SUR LE SITE, LES
SITES WEB LIÉS OU AUTREMENT ACCESSIBLES SUR OU TRANSMIS DU SITE SERONT ININTERROMPUS OU EXEMPTS D'ERREURS OU QUE TOUTES
LES INFORMATIONS, LOGICIELS OU AUTRES MATÉRIAUX ACCESSIBLES À PARTIR DE CE SITE OU DE TOUT AUTRE SITE WEB SONT EXEMPTS
DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES. LA SOCIÉTÉ NE PROMET PAS QUE VOTRE UTILISATION DU SITE PRODUIRA UN RÉSULTAT
SPÉCIFIQUE. VOUS COMPRENEZ QUE L'ACCÈS AU SITE PEUT DE TEMPS À AUTRE ÊTRE OU DEVENIR INDISPONIBLE, RETARDÉ OU AUTREMENT
LIMITÉ EN RAISON DE DÉFAILLANCE DU MATÉRIEL, D'ÉCHECS/INTERRUPTIONS DES TÉLÉCOMMUNICATIONS, DE
DÉFAILLANCES/INTERRUPTIONS DU RÉSEAU OU DU SERVEUR, DE VIRUS, D'ERREURS, D'INCOMPATIBILITÉ DES SYSTÈMES OU D'AUTRES
CAUSES QUI PEUVENT RÉSULTER DE L'ÉQUIPEMENT, DES CONNEXIONS OU D'AUTRES CAUSES INDÉPENDANTES DU CONTRÔLE DE LA SOCIÉTÉ.
EN CAS D'INTERRUPTION DE SERVICE OU D'AUTRE DÉFAILLANCE CAUSANT UN PRÉJUDICE À VOUS OU À UN AUTRE UTILISATEUR DU SITE,
LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE OU RESPONSABLE DE TELS DOMMAGES, PERTES, INEXACTITUDES, ADEQUATION,
INCOMPLÉTUDE D'INFORMATIONS OU DE SERVICES, ETC. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE DANS LE CAS OÙ VOUS TÉLÉCHARGEZ OU
OBTENEZ AUTREMENT DES MATÉRIAUX OU DES DONNÉES PAR L'UTILISATION DE CE SITE, VOUS LE FAITES À VOS PROPRES RISQUES ET
VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUS LES DOMMAGES QUI POURRAIENT SURVENIR À VOUS, À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU À LA
PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DU TÉLÉCHARGEMENT DE TELS MATÉRIAUX OU DONNÉES. LA SOCIÉTÉ DÉPLOIERA DES
EFFORTS RAISONNABLES POUR INCLURE UNIQUEMENT DES INFORMATIONS PRÉCISES ET À JOUR SUR LE SITE. CEPENDANT, EN ACCÉDANT OU
EN LIANT LE SITE, VOUS ASSUMEZ LE RISQUE QUE LE SITE ET SON CONTENU PEUVENT ÊTRE INCOMPLETS, INEXACTS, OBSOLÈTES OU
PEUVENT NE PAS RÉPONDRE À VOS BESOINS ET EXIGENCES. LA SOCIÉTÉ DÉCLINE TOUTE OBLIGATION DE METTRE À JOUR LE CONTENU DU
SITE ET TOUTE RESPONSABILITÉ
Règlement des différends
Si vous avez des préoccupations ou des litiges concernant le Site,
vous acceptez d'abord de tenter de résoudre le litige
de manière informelle en contactant la Société.
Mesures d'atténuation de la fraude
Vous acceptez de conserver une fiche montrant les détails d'identification, les numéros de téléphone et les adresses des
clients pour lesquels des paiements et des factures sont traités. Assurez-vous que toutes les informations KYC requises
demandées à l'inscription sont enregistrées avec précision, avec des photos claires des propriétaires de compte. Le
non-respect de cette exigence peut entraîner le signalement de votre compte comme suspect et sa mise sur liste de
surveillance de la fraude. Vous reconnaissez également que vous devez signaler par écrit, en indiquant les numéros de
téléphone et les numéros de compte de destination des initiateurs et bénéficiaires suspects, toute transaction suspecte
qu'ils pourraient être contraints de traiter au bureau de l'application la plus proche et nous fournir un rapport à cet
effet pour nos dossiers.
Modifications, suspension et résiliation
Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de suspendre ou de résilier l'accord si vous utilisez le Service
à des fins non autorisées.
Vous reconnaissez que nous pouvons être contraints par la loi de suspendre et/ou de geler votre compte PAL Wallet ou de
refuser d'exécuter vos demandes de transaction s'il existe des motifs raisonnables de soupçonner que votre compte auprès
de nous a été, est ou peut être utilisé pour recevoir ou envoyer des fonds liés à une activité criminelle ou
frauduleuse.
Nous pouvons, à notre discrétion, fermer votre compte avec nous à tout moment pour quelque raison que ce soit en vous
donnant un préavis d'une (1) semaine et en faisant des efforts raisonnables pour vous joindre. Dans de telles
circonstances, vous aurez droit au solde de tout solde restant sur votre compte PAL Wallet.
Nous pouvons vous envoyer des avis à toute adresse postale que vous avez fournie ou électroniquement par SMS à votre
numéro de téléphone mobile avec lequel vous vous êtes inscrit sur l'application.
Cet accord prend fin automatiquement lors du décès de l'Utilisateur qui s'est inscrit pour utiliser l'application.
Vous pouvez également résilier les Conditions générales et les Conditions supplémentaires applicables à votre compte en
désactivant votre compte à tout moment.
Frais
Vous êtes responsable du paiement de tous les frais applicables. Tous les frais
applicables à l'utilisation des Services
sont tels que communiqués de temps à autre par PAL et sont sujets à modification à
tout
moment à la seule discrétion de
PAL.
Tous les frais sont déduits à la source et sont sujets à modification
à tout moment à la seule discrétion de Pal.
Les frais payables sur chaque transaction seront déduits de votre compte
PAL Wallet à la fin de chaque transaction.
Divers et autres dispositions
En utilisant les Services, vous acceptez de respecter toutes les lois et réglementations applicables.
Nous pouvons réviser ces Conditions générales d'utilisation à tout moment en mettant à jour cette publication.
Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de vous refuser l'accès à l'application sans préavis et de
refuser l'utilisation des Services à tout Utilisateur en violation de ces termes et conditions.
Nous ne serons pas responsables envers vous pour toute violation de ces Conditions générales ou tout défaut de fournir
ou retard dans la fourniture de tout service via l'application ou tout autre canal résultant de tout événement ou
circonstance indépendant de notre contrôle raisonnable, y compris, sans limitation, les grèves, l'incendie, l'explosion
ou l'accident, la panne des systèmes ou l'accès au réseau.
La validité ou non de toute disposition de ces Conditions générales d'utilisation n'affectera pas la validité des autres
termes et conditions.
Cet accord ne sera pas cessible ou transférable par vous. Vous reconnaissez que vous êtes un agent indépendant et que
PAL ne sera pas responsable de vos actes ou omissions.